PAiN Gaming解释为何重返DOTA2仅两月便突然退出
南美电竞组织paiN Gaming在重返Dota 2仅两个月后再次退出，官方于4月12日宣布与旗下全阵容及教练组解约，理由为结构挑战和长期可持续性考量。该组织感谢了短暂合作期间的选手、工作人员及粉丝，并保留未来重返Dota 2的可能性。
中文翻译
发布于：2026年4月12日 晚间11:12
南美电竞俱乐部paiN Gaming已正式再次退出《DOTA 2》赛场。距其刚刚重返该项目仅过去两个月，俱乐部在声明中表示，做出这一决定是出于结构性挑战及项目长期可持续性发展的考量。
在4月12日发布的声明中，paiN Gaming确认已与全队和平分手。阵容成员包括Gonzalo “DarkMago” Herrera、Frank “Frank” Ayala、Elvis “Scofield” Peña、Yelsthin “Elmisho” Hurtado以及Máximo “Wits” Orozco；教练组则包含Juan “Vintage” Angulo、Ryan “Tristam” Diaz和Edson “EdsonVera” Bazan。
此举标志着该俱乐部在Valve旗下MOBA大作《DOTA 2》竞技舞台上的短暂回归就此画上句号。
“在整个运营期间，我们对整个项目进行了审慎的评估，并认为现在是时候为这段旅程画上句号。考虑到竞技环境的严苛要求、面临的结构性难题，以及为确保项目长期可持续发展以维持在最高竞技水平的必要性，我们做出了这一决定。”paiN Gaming在声明中写道。
🇺🇸 今日，paiN正式告别俱乐部《DOTA 2》历史上的又一章节 🥲 经双方协商同意，paiN Gaming与由Wits、DarkMago、Frank、Scofield和Elmisho组成的选手阵容，以及由Vintage、Tristam和EdsonVera组成的教练组将分道扬镳…… — paiN Gaming (@paiNGamingBR) 2026年4月12日
🇺🇸 今日，paiN正式告别俱乐部《DOTA 2》历史上的又一章节 🥲 经双方协商同意，paiN Gaming与由Wits、DarkMago、Frank、Scofield和Elmisho组成的选手阵容，以及由Vintage、Tristam和EdsonVera组成的教练组将分道扬镳……
这家总部位于巴西的俱乐部感谢选手、工作人员及粉丝们在这一段短暂历程中的支持，同时为未来重返《DOTA 2》留下了可能性：“谁知道呢？或许未来的某天我们的道路还会再次交汇。”
查看原文 (en)
PaiN Gaming explains sudden Dota 2 exit just two months after returning to the scene
Published: Apr 12, 2026 11:12 pm
South American esports organization paiN Gaming has officially stepped away from Dota 2 once again, just two months after re-entering the esport, citing structural challenges and long-term sustainability concerns behind the decision.
In a statement released on April 12, paiN Gaming confirmed that it has mutually parted ways with its entire Dota 2 roster, composed of Gonzalo “DarkMago” Herrera, Frank “Frank” Ayala, Elvis “Scofield” Peña, Yelsthin “Elmisho” Hurtado, and Máximo “Wits” Orozco, along with its coaching staff of Juan “Vintage” Angulo, Ryan” Tristam” Diaz, and Edson “EdsonVera” Bazan.
The move effectively ends the org’s brief return to the competitive scene of Valve’s MOBA title.
“Throughout this journey, we conducted a careful evaluation of the project as a whole and came to the understanding that this is the right moment to close this chapter, considering the demands, structural challenges, and the need to ensure the project’s sustainability in order to remain at the highest competitive level” paiN Gaming said in the statement.
🇺🇸 Today, paiN says goodbye to another chapter in the organization’s Dota 2 history 🥲 By mutual agreement, paiN and the roster composed of Wits, DarkMago, Frank, Scofield, and Elmisho, as well as the coaching staff formed by Vintage, Tristam, and EdsonVera, will be going their… — paiN Gaming (@paiNGamingBR) April 12, 2026
🇺🇸 Today, paiN says goodbye to another chapter in the organization’s Dota 2 history 🥲 By mutual agreement, paiN and the roster composed of Wits, DarkMago, Frank, Scofield, and Elmisho, as well as the coaching staff formed by Vintage, Tristam, and EdsonVera, will be going their…
The Brazil-based organization thanked its players, staff, and fans for their support during the short-lived stint, while leaving the door open for a possible return to Dota 2 : “Who knows, maybe our paths will cross again in the future.”