Spirit携杯离阿斯塔纳，NAVI两月内再夺一冠，Donk再添MVP，全VE战队晋级DreamLeague 29胜者组及晨报速递
Team Spirit在PGL Astana总决赛3-0击败Falcons夺冠，Donk获个人第11枚MVP奖杯，超越Niko等选手。NAVI在IEM Atlanta决赛3-0完胜GamerLegion，队伍迎来第10位MVP得主w0nderful。DreamLeague 29中，Spirit、PARIVISION、Aurora、BetBoom和NAVI五支东欧战队晋级胜者组。此外，歌手Dora与说唱歌手Paznyaks发布新歌MV，BetBoom在IEM Atlanta季军战告负，Xtreme传出教练Xiao8离队消息。
中文翻译
Spirit 携杯凯旋阿斯塔纳，NAVI 两月内再夺一冠，Donk 再添 MVP 荣誉，DreamLeague 29 所有独联体队伍挺进胜者组，今日晨间资讯集锦
-
Spirit 于 PGL 阿斯塔纳站总决赛击败 Falcons。 决胜系列赛由德米特里“S0tf1k”福罗斯坚科执教的 Spirit 以总比分 3-0 胜出：Dust2（Spirit选图）16:12、Mirage（Falcons选图）13:7 以及 Ancient（Spirit选图）13:10。
-
丹尼尔“Donk”克里什韦茨荣膺 PGL 阿斯塔纳站最有价值选手（MVP）。 这是这位 19 岁俄罗斯选手的个人第 11 枚赛事 MVP 奖牌。凭借此成绩，Donk 超越了尼古拉“Niko”科瓦奇、肯尼“kennyS”施拉布与克里斯托弗“GeT_RiGhT”阿勒斯桑德（三人均为 10 枚），实现超越。
-
NAVI 于 IEM 亚特兰大站决赛中战胜 GamerLegion。 比赛以 3-0 收场（Mirage 13:3、自选图 Anubis 13:9、Nuke 16:13）。本场最佳选手为（原文此处缺失姓名），其单场数据为 60 击杀 34 死亡。
-
伊戈尔“w0nderful”日丹诺夫当选 HLTV 评定的 IEM 亚特兰大站最佳选手。 这使他成为 NAVI 俱乐部历史上第十位获此殊荣的队员，也是他职业生涯首次捧起该奖项。
-
Spirit、PARIVISION、Aurora、BetBoom Team 及 NAVI 顺利挺进 DreamLeague 29 季后赛胜者组。 Tundra、PlayTime 与 Xtreme 均以 3-4 的成绩结束本轮循环。接下来三队将展开加赛，争夺小组 B 唯一一张胜者组名额。落败方将直接掉入败者组。
-
达莉亚“Дора”希汉诺娃与说唱歌手德米特里“Пазнякс”波兹尼亚克宣布发布歌曲《陨石》（«Метеориты»）官方 MV。 视频中两位创作者同坐电脑前：朵拉正在游玩《模拟人生4》，帕兹尼亚克斯则在进行《反恐精英2》对战。
-
BetBoom Team 在 IEM 亚特兰大站季军争夺战中不敌 Legacy。 最终比分 0-2（Mirage 4:13、自选图 Nuke 3:13）。对这支俄罗斯战队来说，IEM 亚特兰大站是他们时隔整整一年后重返的首个顶级（Tier 1）赛事。
-
据电报频道“中国麦片”（Musli Kitayskiye）爆料，Xtreme 战队已正式解除与张“Xiao8”宁的教练合约。 在此前对阵 Rekonix 与 BetBoom Team 的比赛中，王“Maps”雨田曾代理主教练一职。
-
对于伊利亚“M0nesy”奥西波夫而言，PGL 阿斯塔纳站决赛的失利是他连续第七次获得亚军。 值得一提的是，其中六次失利他都身披 Falcons 战袍。他在决赛中的最后一次胜利……（注：原文至此截断）
查看原文 (ru)
Spirit не уезжает из Астаны без кубка, NAVI во второй раз за 2 месяца выиграли турнир, новая медаль MVP для Донка, все команды из ВЕ прошли в виннера на DreamLeague 29 и другие новости утра
- Spirit не уезжает из Астаны без кубка, NAVI во второй раз за 2 месяца выиграли турнир, новая медаль MVP для Донка, все команды из ВЕ прошли в виннера на DreamLeague 29 и другие новости утра
1. Spirit обыграла Falcons в гранд-финале PGL Astana.
Серия завершилась со счетом 3-0 в пользу команды Дмитрия «S0tf1k» Форостянко: 16:12 на Dust2 (выбор Spirit), 13:7 на Mirage (выбор Falcons) и 13:10 на Ancient (выбор Spirit).
2. Данил «Donk» Крышковец заработал звание самого ценного игрока на PGL Astana.
Это 11-я медаль для 19-летнего россиянина – Donk обогнал по числу MVP Николу «Niko» Ковача, Кенни «kennyS» Шраба и Кристофера «GeT_RiGhT» Алесунда, у которых по 10 медалей.
3. NAVI обыграли GamerLegion в финале IEM Atlanta.
Встреча завершилась со счетом 3-0 (13:3 на Mirage, 13:9 на своем Anubis и 16:13 на Nuke). Лучшим игроком матча стал, который сделал 60 фрагов при 34 смертях.
4. Игорь «w0nderful» Жданов стал лучшим игроком IEM Atlanta по версии HLTV.
Жданов стал десятым игроком NAVI, который получил медаль MVP. Для него это первая награда в карьере.
- Spirit, PARIVISION, Aurora, BetBoom Team и NAVI прошли в верхнюю сетку плей-офф DreamLeague 29.
Tundra, PlayTime и Xtreme завершили цикл со статистикой 3-4. Теперь команды сыграют в переигровках за один слот в верхней сетке плей-офф из группы B. Проигравшие в этих матчах упадут в нижнюю сетку.
6. Дарья «Дора» Шиханова и рэпер Дмитрий «Пазнякс» Позняк анонсировали клип на песню «Метеориты».
В ролике певица и музыкант сидят за компьютерами: Дора играет в The Sims 4, Пазнякс – в Counter-Strike 2.
7. BetBoom Team уступила Legacy в матче за третье место на IEM Atlanta.
Встреча завершилась со счетом 0-2 (4:13 на Mirage и 3:13 на своем Nuke). Для российской команды IEM Atlanta стал первым тир-1 турниром за год.
8. По информации телеграм-канала «Мюсли китайские», Xtreme рассталась с Чжаном «Xiao8» Нином.
В матчах с Rekonix и BetBoom Team место тренера занимал Ван «Maps» Ютянь.
- Для Ильи «M0nesy» Осипова поражение в финале PGL Astana стало седьмым подряд.
Отметим, что шесть из них были в составе Falcons. Последняя победа в решающем матче была на BLAST Premier: World Final в ноябре 2024 года за G2.
- Вышел геймплейный трейлер UFC 6.
В UFC 6 появится больше 1000 новых анимаций. Будут улучшены движения, удары, уклонения и блоки.
Цитаты дня: ESforce об ограничении рейтинга на миде на BetBoom Streamers Battle: «Мы пошли против мнения большинства из желания сделать матчи более равными»
Sh1ro дрожащим голосом: «Спасибо девушке за поддержку. Она справилась очень хорошо»
Donk: «Здорово победить таким образом, на такой арене и перед такой толпой. Алга, Казахстан!»