Jenkins透露Dota 2英语区解说收入
Dota 2资深分析师兼解说Andrew“Jenkins”近日披露了英语区解说圈的薪酬现状。他指出，当前英语赛事解说日薪普遍在1000美元左右，具体受年份、行业周期及主办方预算影响浮动。相比入行初期约200美元的日薪，解说薪资近年大幅上涨。即便每年仅承接少量赛事，该收入仍十分可观，常作为解说的核心或重要副业。这一变化直观反映了Dota 2电竞赛事商业化水平的持续提升。
中文翻译
分析师兼主持人Andrew "Jenkins" Jenkins谈到了《DOTA 2》英语区解说员的薪资情况。
“据我所知，你们是按日薪结算的。具体标准是怎样的？我不打听你个人的，但就整体而言——英语圈的解说人才？”这取决于具体情况。我认为大概是每天1000美元左右。我听说《反恐精英》（CS）那边的待遇还要更高。具体数额看年份而定：有的年份行情会走低，有的年份则会上调。这主要取决于在岗人员的数量、整个电竞大环境的景气度以及赛事主办方的资金盘子。显然，这是一笔不小的收入。正因如此，每当我能连续承接几项赛事的解说工作，我都感到格外幸运。我刚入行时，日薪大约只有200美元，那对我来说简直是无上巨款。当时我在一家食品杂货店打工，这笔钱在当时看来完全是天文数字。那时候我的收入低得多。但随着行业成熟，日薪水涨船高，选手的薪水自然也变成了天价。确实是天价的水平。不过值得注意的是，即便有些人一年只参与一场赛事，依然能拿到这个价位。即便如此，这仍然是一笔相当丰厚的进账。如果这些人本身还有一份正职工作，那这份收入无疑会成为极其可观的额外补充。
“据我所知，你们是按日薪结算的。具体标准是怎样的？我不打听你个人的，但就整体而言——英语圈的解说人才？”这取决于具体情况。我认为大概是每天1000美元左右。我听说《反恐精英》（CS）那边的待遇还要更高。具体数额看年份而定：有的年份行情会走低，有的年份则会上调。这主要取决于在岗人员的数量、整个电竞大环境的景气度以及赛事主办方的资金盘子。显然，这是一笔不小的收入。正因如此，每当我能连续承接几项赛事的解说工作，我都感到格外幸运。
我刚入行时，日薪大约只有200美元，那对我来说简直是无上巨款。当时我在一家食品杂货店打工，这笔钱在当时看来完全是天文数字。那时候我的收入低得多。但随着行业成熟，日薪水涨船高，选手的薪水自然也变成了天价。确实是天价的水平。不过值得注意的是，即便有些人一年只参与一场赛事，依然能拿到这个价位。即便如此，这仍然是一笔相当丰厚的进账。如果这些人本身还有一份正职工作，那这份收入无疑会成为极其可观的额外补充。
此前，乌克兰电竞选手伊利亚·“Lil”·伊利尤克曾回忆过他在Virtus.pro“黄金一代”阵容期间与队友们所获得的薪资待遇。
查看原文 (ru)
Jenkins рассказал, сколько получают англоязычные кастеры в Dota 2
Аналитик и ведущий Andrew "Jenkins" Jenkins рассказал о том, какие зарплаты получают англоговорящие кастеры в Dota 2.
[Насколько я слышал, вам платят по дневной ставке. Какие ставки? Я не спрашиваю о твоих, но в целом – среди англоговорящих талантов?] Зависит от ситуации. Я бы сказал, около тысячи долларов в день. Я слышал, что в CS зарплата даже выше. Зависит от года: в одни годы ставки снижаются, в другие – повышаются. Все зависит от количества работающих людей, общего состояния киберспорта и того, сколько денег у организаторов турниров. И, очевидно, это большие деньги. Именно поэтому я невероятно благодарен, если мне удается осветить несколько турниров подряд. Когда я только начинал, я зарабатывал около $200 в день, и для меня это были безумные деньги. Раньше я работал в продуктовом магазине – это казалось огромной суммой. Тогда я зарабатывал гораздо меньше. Но ставки выросли, и зарплаты игроков тоже стали безумными. Действительно безумными. При этом некоторым людям платят такую ставку, хотя они участвуют всего в одном мероприятии в год. И все равно это довольно большая сумма. А если они еще и работают где-то, то это становится серьезной прибавкой к основной зарплате.
[Насколько я слышал, вам платят по дневной ставке. Какие ставки? Я не спрашиваю о твоих, но в целом – среди англоговорящих талантов?] Зависит от ситуации. Я бы сказал, около тысячи долларов в день. Я слышал, что в CS зарплата даже выше. Зависит от года: в одни годы ставки снижаются, в другие – повышаются. Все зависит от количества работающих людей, общего состояния киберспорта и того, сколько денег у организаторов турниров. И, очевидно, это большие деньги. Именно поэтому я невероятно благодарен, если мне удается осветить несколько турниров подряд.
Когда я только начинал, я зарабатывал около $200 в день, и для меня это были безумные деньги. Раньше я работал в продуктовом магазине – это казалось огромной суммой. Тогда я зарабатывал гораздо меньше. Но ставки выросли, и зарплаты игроков тоже стали безумными. Действительно безумными. При этом некоторым людям платят такую ставку, хотя они участвуют всего в одном мероприятии в год. И все равно это довольно большая сумма. А если они еще и работают где-то, то это становится серьезной прибавкой к основной зарплате.
Ранее украинский киберспортсмен Илья «Lil» Ильюк вспомнил , какую зарплату получали он и его тиммейты в «золотом» составе Virtus.pro .
Источник: www.youtube.com